Here's a social experiment with a disturbing premise: A woman acts drunk while walking around Hollywood Boulevard as a hidden camera films the men who approach her. The results are even worse than you might expect.
这是一个结果让人很担心的社会实验：一名女子在好莱坞大道上假装喝醉酒乱走，隐蔽摄像头记录下了男性和她交谈的过程，结果可能比你想象的更糟。
Four of the five men featured in the clip made an attempt to steer the (not actually) drunk woman to their homes—not toward the bus she was asking for or a cab. No one called the cops. Four of the five men saw an opportunity to coerce this woman and pounced on the chance to lure her home. It's fair to presume what might have happened after that.
视频中5名男子中的4人都试图把女子带回自己家中，而不是像她所要求的那样送她去车站或是帮她叫出租车，也没有人叫警察。这4名男子看到了可以将这名女子胁迫回家的机会，可以想象那之后会发生什么。
Granted, it's not the most scientific of experiments, but the video does raise some serious red flags and shows the real danger women face on the street—extending a conversation started by that now-ubiquitous catcalling video.
虽然这不是最科学的实验，但是这个视频还是能让人看到一些严重的问题，也让人了解到女性在街上可能面临的真正危险。这和前不久被火热讨论的视频，一名女子走在纽约的街上，在10小时内收到了100次嘘声，其实是颇为类似的。
Total Frat Move posted the video earlier today, and its commentary was almost as alarming the video itself. “I'm not sure what this chick expected to find out in this social science experiment, but about 95% of America saw this coming,” the author wrote.
Total Frat Move昨天发布了这个视频，而下面的评论和视频一样让人担心，一条评论写道：“我不知道这个小妞做这个社会实验是为了什么，但是95%的美国人都会预料到这个结果。”
|
