找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 933|回复: 0

Miscommunication-Chinese Names

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-5-31 10:49:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
Caller: Hello, can I speak to Annie Wan (anyone)?
Operator: Yes, you can speak to me.
Caller: No, I want to speak to Annie Wan!
Operator: You are talking to someone! Who is this?
Caller: I'm Sam Wan (someone) and I need to talk to Annie Wan!  It is urgent.
Operator: I know you are someone and you want to talk to anyone, but what is this urgent matter about?
Caller: @#$... just tell my sister Annie Wan that our brother Noel Wan (no one) was involved in an accident. Noel Wan got injured and now Noel Wan is being sent to the hospital. Right now, Avery Wan (everyone) is on his way to the hospital.
Operator: Look, if no one was injured and no one was sent to the hospital, then the accident isn't an urgent matter! You may find this hilarious but I don't have time for this!
Caller: You are so rude! What is your name?
Operator: I am Saw Lee (sorry)!
Caller: Yes! You should be sorry. Now give me your name!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-20 18:49 , Processed in 0.064467 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表