为听温柔声音，日本男子三万次电话狂轰
A Japanese man was arrested after making 37,760 silent calls to directory enquiries because he wanted to listen to the "kind" voices of female telephone operators. The 44-year-old has admitted to allegations of obstructing the operations of Nippon Telegraph and Telephone Corp. by making up to 905 calls a day from his mobile phone, the daily Mainichi Shimbun said. "When I made a complaint call once, the operator dealt with it very kindly, so I wanted to hear these women’s voices," the paper quoted him as telling police in Hiroshima. Police believe the calls, made between March and July 2006, caused psychological distress to more than 100 telephone operators, the Mainichi said.
为了倾听女接线员的“温柔”声音，一名日本男子给查号台打了37,760通无声电话，由此遭到逮捕。日报《每日新闻》报道说，这名44岁的男子承认自己妨害了日本电报电话公司的正常运转，手段是用自己的手机每天给他们打多达905个电话。报纸援引该男子对广岛警方的供词说：“以前我曾经打过一个投诉电话，当时的接线员态度非常好，因此我就总想听这些女人的声音。”《每日新闻》说，按照警方的看法，这些2006年3月至7月之间打出的电话给超过100名接线员造成了心理压力。 |
