找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 775|回复: 0

双语幽默:a dissolute husband

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-5-20 16:59:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
What a world of pathos in this: A barren room,illkempt children,a worn out patient wife,a dissolute husband,and weak.   “Mary, you ought to have married a better man.”   “John, I did.”
  一个好一点儿的男人   一个何等沮丧的情景:空荡荡的屋子,脏兮兮的孩子,精疲力竭逆来顺受的妻子,自甘堕落的丈夫,还十分虚弱。   “玛丽,你真该和一个好点儿的男人结婚。”   “约翰,我是这么做了。”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-22 03:07 , Processed in 0.038075 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表