找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 791|回复: 0

两幅母亲肖像前

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-5-19 15:56:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Before Two Portraits of My Mother
  
  I love the beautiful young girl of this
  portrait, my mother, painted years ago
  when her forehead was white, and there was no
  shadow in the dazzling Venetian glass
  of her gaze. But this other likeness shows
  the deep trenches across her forehead's white
  marble. The rose poem of her youth that
  her marriage sang is far behind. Here is
  my sadness: I compare these portraits, one
  of a joy-radiant brow, the other care-
  heavy: sunrise—and the thick coming on
  of night. And yet how strange my ways appear,
  for when I look at these faded lips my heart
  smiles, but at the smiling girl my tears start
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-23 00:56 , Processed in 0.035547 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表