|
|
请问《星轺指掌》是一部什么样的著作？
提问者：111227
------
qijingtao回答:
《星轺指掌》是晚清刊印的第一部专门介绍西方外交制度的国际法译作，影响深远。但关于它的外文原书及其作者情况，中文版最早刊行年代，以及对当时中国外交事务究竟有何作用等，还不甚清楚。以中、英、法文材料经考证而知，翻译时依据的外文原书为德国查尔斯？马顿斯所著法文版《外交指南》，中文版最早刊行于1876年，由同文馆学员联芳、庆常翻译初稿，贵荣、杜法孟稍加润色，最后经总教习、美国传教士丁韪良校核定稿。此书首次将西方近代外交制度系统地介绍到中国，包括国际关系准则，各国外交机构、使臣、礼仪规范等，还介绍了西方民主思想和政治制度。毋庸讳言，其中有宣扬领事裁判权的消极内容，但从总体上看，毕竟填补了晚清国际法及外交学著作的空白，许多内容对当时中国外交的近代化，特别是在派遣驻外使臣、处理外交事务等方面起到了推动作用，对先进中国人思想观念的开放，也产生了积极影响。
见：傅德元.《星轺指掌》与晚清外交的近代化[J]. 北京师范大学学报：社科版,2006（6）:74－81。
回答时间:2011-12-22 15:52:07
关键词:
《星轺指掌》
介绍
著作
|
|
