《论语》中英文版 第四章 里仁篇(25)

仙仙

《论语》中英文版
第四章 里仁篇(25)
子曰：“德不孤，必有鄰。”
The Master said, "Virtue is not left to stand alone. He who practices it will have neighbors."
【原文】
子曰：“德不孤，必有邻。”
                  
【今译】
孔子说：“有德行的人并不孤单，必定会有志同道合的人。”
【注释】
孤：单独，孤立。邻：邻居，引申为伙伴。
【评点】
    有德行的人必然会有同道的人，这是因为德行体现着社会大多数成员的利益。由于社会发展的复杂性，有时会出现恶行到处受到欢迎、德行反遭人嘲笑的情形。然而这种局面是不会持久的。孔子认为，有德行者应当耐得住寂寞，社会的大多数成员希望德行能够战胜恶行，这是古往今来的历史所证明了的事实，今后也将如此。
    道德没有假期，道德必有芳邻，不要因为德行暂时受冷落而丧失信心。