《论语》第七章 述而篇
述而篇第七（共三十八节）
第七章 述而篇(1)
子曰：“述而不作，信而好古，竊比於我老彭。”
The Master said, "A transmitter and not a maker, believing in and loving the ancients, I venture to compare myself with our old Peng."
【原文】
子曰：“述而不作①，信而好古②，窃比于我老彭③。”
【今译】
孔子说：“只传述旧的文化典籍而不创作新的，相信而且喜爱古代的文化，我私下把自己比作老彭。”
【注释】
①述：传述已有的成果。作：创作新说。
②好：喜爱。
③窃：私下。第一人称的谦称。老彭：指彭祖。传说是颛顼（ｚｈｕāｎ ｘū 五帝之一）的玄孙陆终氏的第三个儿子，姓钱名铿（ｋēｎｇ），尧封之于彭城。彭祖善养生，会导引之术，活到800岁。“老彭”前加“我”，表示孔子对“老彭”的尊敬和亲切。
【评点】
述而不作，信而好古，是孔子对自己著作和教学思想的概括。孔子认为自己像老彭一样，喜好古代文献而加以证信，只述不作。他删《诗》、《书》，定礼乐，赞《周易》，修《春秋》，围绕古文化典籍的整理做了大量工作。对此，孔子十分谦虚地说自己是“述而不作”。
实际上，孔子是儒学的创始人，是既述且作的。周代文化演变到春秋末期，已经疲敝，中国文化到了反省时期。所谓反省，就是自觉地解析。孔子兴办私学，自觉地承担起三代文化承传的历史使命。是孔子对周代文化的核心由“尊尊亲亲”提升为道德形上的仁义原理。
孔子既然有述也有作，为什么说自己只述不作？一方面固然是自谦，另一方面是作了圣人之事，于心不安，故讳言之。因为在古代，著作是圣人之事，只有天子才能制礼作乐。 |
