《论语》中英文版
第七章 述而篇(17)
子曰：“加我數年，五十以學《易》，可以無大過矣。”
The Master said, "If some years were added to my life, I would give fifty to the study of the Yi, and then I might come to be without great faults."
【原文】
子曰：“加我数年，五十以学《易》①，可以无大过矣②。”
【今译】
孔子说：“增加几年寿命，五十岁去学习《易经》，这样可以没有大的过错了。”
【注释】
①《易》：即《易经》、又称《周易》，古时占卜用书。
②大过：大错误。
【评点】
孔子认为《易经》是一部穷理尽命之书。一个人把《易经》学好了，就能明乎吉凶消长之理，进退存亡之道，可以无大过。由于孔子对《易经》的推崇，大大提高了《易经》在经书中的地位，使它成为五经之首。
近人冯友兰也说：“吾人行为，能取法于《易》，即可不致有错。”（《中国哲学史》）把《易》看作是求道、求圣，指导为人处世的准则。由此，我们可以看出孔子十分注重通过学习来加强自己的道德修养，避免犯错误。 |
