Everybody feels passionate about something. Sometimes it takes a while to figure out exactly what that is, but you have big dreams inside of you that are driven by your deepest values and convictions. Discovering this passion will dramatically increase your sense of joy, happiness, and confidence in every area of your life.
我们每个人都会在内心对这样或那样的事情充满着兴趣与尝试的热情。有时，我们需要花点时间去想想那到底是什么，但是每个人都有一个被深藏于内省深处的价值信念所驱动形成的梦想。 发现这些内在的趣味将极大地提升你对生活中的快乐与幸福的感知以及在各个领域的自信心。
The most popular advice for career success is to find something you love, and then find a way to make money doing it. If you can find a way to support yourself working in a field you enjoy, you’ll get up every morning looking forward to doing something that hardly feels like work.
那些想在职业生涯中获得成功的人们所常常听到的建议是，去发现你所喜爱的事情，然后找到一种将爱好与赚钱完美融合到一起的方式。如果你能够在做着你自己喜爱的事情的同时养活你自己，你将会在每天清晨醒来的时候对新的一天充满期待，因为你将要做的事情已不能简单地归为一种工作。
Sometimes, however, you’re stuck in a position that’s less than ideal. If you explore the values and dreams within yourself and match them to particular aspects of your job, your daily grind can quickly turn into a daily pleasure. By finding deep meaning in what you do, your enthusiasm for work will naturally increase.
然而，有时候，我们大多数人被束缚在一个不是那么理想的工作上。如果你能够在内心深处重新审视你的价值观念与理想，并且将他们与你工作的某个方面相调和，或许这每日的磨合会很快变为一种每天都可体验到的乐趣。 通过发现你所正在做的事情的内在意义，你内心对于工作的热情也将自然而然地得到提升。
Social Life
社交生活
When you find your passion, you can seek out others who share that passion and revel in it. You can open yourself up to a whole new circle of people and experiences.
当你发现你的乐趣所在，你可以去寻找那些跟你有着同样趣味的人并与他们一起陶醉于其中。你可以敞开心扉，将自己融入到一个新的社交圈子里去。
When a group of people who share the same passion get together and talk about it, entertaining dialogue always ensues. Whether it’s a vigorous debate or a lengthy rant, it’s always good fuel for your soul.
当那些拥有相同趣味的人们聚集到一起并谈论着相同的话题时，有趣的言论总是随之而来。无论对话是激烈的论辩还是漫长的胡言乱语，你的灵魂总是可以获得滋养。
Discovering the passion inside of you makes you a more interesting person. Even when you’re spending time with people who have totally different interests, you can exchange ideas on a whole new level and enjoy each other’s company more when you have more to share.
发现乐趣所在能够让你成为一个更加有趣味的人。 即使当你与那些和你拥有截然不同的兴趣的人在一起时，你也能够和他在一个新的层面上互相交流观点想法，并且当你有着更多想法想与人分享，你也将感受到有人倾听你的话语是多么幸福。
Your friends, family, and colleagues may feed off your interest and enthusiasm. Your passion may become contagious, and you may win them over to your cause. With more in common, you’ll experience a deeper relationship and more meaningful fellowship when you share your passion with others.
你的趣味与热情也将极大地有益于你的家人、朋友和同事。你激情或许会感染他们，从而赢得他们对你事业的支持。 随着相同点的增加，当你与他们分享你乐趣的时候，你会体验到更为深刻更加有意义的伙伴关系。
Romance
知道你的乐趣所在能够让你更为准确地发现适合的恋爱对象。如果你发现哪个人和你拥有同样的，或者至少是和你的爱好相匹配的兴趣，你便可以和那个同样对你感兴趣的人分享同样的乐趣，从而进一步促进相互间的关系。
Knowing what your passion is can give you a barometer for potential romantic partners. If you find someone who shares your passion, or is at least supportive of it, you can develop a relationship where you can share your passion with someone who feels passionate about you.
现在，行动起来吧！ 今天就体验一下发现内在乐趣的力量。仅仅需要花费几分钟的时间，你就将拥有一个开阔的心胸，以及一个你生来便应享有的充满快乐的生活。
Get Started Today! Experience the power of finding your passion today. All it takes is a few minutes of quiet time alone, an open mind, and a determination to live the life of joy that you were born to live.
拿起一张纸和一支笔，向自己问几个问题：什么样的工作能激起你的热情？你喜欢利用自己的时间做些什么？你周围的什么困扰着你？你如何让生活变得更好？什么能让你快乐？你喜欢什么样的娱乐活动？
Grab a piece of paper and a pen, and ask yourself some questions. What causes stir your emotions? What do you enjoy spending time doing? What bothers you about the world around you? How can you make it better? What things make you smile? What recreational activities do you enjoy
当你在探索自身的时候，你将发现你内心深处正燃起一种向往。问问自己你该如何去实现那份向往，紧接着就开始行动吧，即使它或许微不足道。然后，你的生活将焕然一新！
As you explore, you’ll discover the passion that burns deep within your heart. Ask yourself how you can pursue that passion, starting today, even if it’s only on a small scale. Your life will never be the same.
本文由由译言网雪国龙之谷提供
|
