《论语》中英文版
第十章 乡党篇(19)
此章重出。译文参见《八佾》篇第三之第15章。
入太廟，每事問。
When he entered the ancestral temple of the state, he asked about everything.
【原文】
入太廟①，每事問。
【今译】
孔子进入太庙助祭，对每件事都询问。
【注释】
①太庙：古代开国君主的庙。这里指周公庙。
【评点】
孔子虚心好学、不耻不问，恭敬诚实，是知礼的表现。孔子入太庙，每件事都要向有司询问有关祭祖的事，可能是他做官以后在太庙祭祀当助祭时的事。孔子博学多才，尤精于礼，可是孔子对太庙中的礼器和礼仪活动，不懂或有疑问的，却放下架子，像小学生一样向有司请教。这种“每事问”，正表现孔子学而不厌、谦虚诚实的态度。在生活中，不懂装懂，怕丢面子，正是常人的通病。
