很少这么热衷于追一部电视剧，除了之前看了蔡少芬和马浚伟主演的《洛神》，就要数最近刚刚结局的在香港收市率超过50点的由佘诗曼，米雪等主演的《宫心计》。昨天下午吃饭时看完最后一集时，我的心情依旧久久不能平静，对这部电视剧有一种强烈的不舍，这对我来讲是很少有的事情。
毋庸质疑，这部电视剧讲的主要是唐朝后宫的争斗，“宫心计”实则为“攻心计”。为了得到皇帝的垂怜，后宫妃嫔如八仙过海，各显神通。先是王贵妃借醉酒舞姿赢得皇上的宠爱， 后有何贵妃借荧光珠钗吸引皇上的怜惜，到后来的姚金铃为登上皇后宝座的不择手段，还有尚宫局的蔡尚宫和各位司珍的明争暗斗，一切无不让人感到心如悬锥。表面繁华似锦的皇宫，其实到处充满了明争暗斗的残酷血腥。宫后的一口枯井，不知埋藏了多少枉死的宫女妃嫔的骨灰。
然而这部电视剧最吸引我的，不是里面的尔虞我诈，而是在争斗中宝贵的真情留露和处世真理的彰显！我相信大家都会记得刘三好和高显扬矢志不渝的爱情，无论中途经历了什么困难，两人始终一起坚强地牵手度过。最后虽然传言高显扬死了，但是三好依旧紧紧地坚守着那份爱，拒绝了皇帝的爱慕，回到和显扬约定的地方。皇天不付有心人，最后两人相遇的一幕，我相信让不少电视前的观众感动得痛哭涕泠！
我们也不会忘记蔡尚宫离宫时的悲惨情景。为了在宫中生存，保住尚宫一职，蔡仲萍不得已牺牲钟司珍和阮司珍的幸福，把她们留在宫中制衣做钗。蔡尚宫一路以来很善于为自己谋划，积累了大量的钱财珠宝，托人在老家买屋置田。当她装病即将离职归老时，她所做的事情被揭发，结果受不了打击，当场吐血晕倒。最后确诊得了肝癌，活不过一个月了。当她知道自己身患绝症时，她不禁感叹半生浮华流似水，财帛积来无福受！而当大家在指责她的从前的恶行时，她悲痛欲绝地说：“我再毒也没有害过人命，我这样做也是求自保，在这个宫中谁不求自保呢？难道我自保也有错吗？为什么你们不想想我这五十年来的功劳？为什么没有人想过我的知人善任？”一番肺腑之言，足以让观众们潸然泪下。是的，蔡尚宫没有做错，在宫中要生存，就得昧着良心做一些事情，起码蔡尚宫没有杀害一条人命，为了救下属还曾身陷囹圄！这皇宫里的残酷无道把所有善良的人都逼得走投无路，做出伤天害理之事！当蔡尚宫最后获恩准许离宫时，当她出宫后看着身后皇宫的大门慢慢紧闭时，她忍不住老泪纵横。她终于离开了困了她一辈子的牢笼，然而却是如此的凄凉和苍桑！
观众们也不会忘记钟尚宫和阮司珍最后深情的对话。钟尚宫说：“当我作学婢时，就想做掌珍，当我做了掌珍时又想当司珍，而当我做了司珍时又想做尚宫，现在我做了尚宫了，却迷惘了！”钟尚宫失去了衷爱她的布吉祥公公，悔不当初！ 当初布公公对她关爱有加，可是她不懂得珍惜，还经常向他发脾气，而当布公公被丽妃谋害后，她才泣不成声，深深悔疚当初没有珍惜身边爱自己的人！芸芸众生，为了名利，不断追逐攀登，忘却了很多沿途的风景，也忘却了很多关爱我们的人，当我们达到顶峰时，眼前的辉煌灿烂却并未如我们所预料一样吸引，而相反，我们却发现了我们失去了很多宝贵的东西，恨错难返。一生名利最终也逃不过岁月的催逼，
好比蔡尚宫，年老色衰时，两脚一伸化为尘土，身后多少功名利禄也黯然失色！唯有身边的人的情谊，才可以让我们一直感到幸福与自在！所以珍惜身边的人，包括家人，情人，和朋友，比任何东西都重要！
一曲宫心计，一部心酸史，一首省人诗！今晚忍不住把宫心计的两首主题曲设置为空间背景音乐，并把它们在这里翻译了出来，和各位观众读者分享！远去的宫廷生活，逝去的宫廷争斗，却依旧在我们的生活和工作中重演，然而正如剧中的刘三好，只要心存一份善念，心系一份真诚，心守一份真情，则任凭狂风暴雨，也无法将我们打垮！
深圳大学 赖小琪
攻心计
演唱：关菊英
誓约 历遍世间转化
善恶 未报最终需要代价
Oath cannot withstand the shifting time
Good and evil will eventually pay a price with its sum
平步震惊天下
绸缎如镜玉砌似画
A shockingly smooth path to success
Can exchange priceless satins and jades
That won’t be superior to ingenious drawings less
眉目如雪 未染细沙
请你留下
Your eyes and eyebrows
Are pure as snow
Have never been stained by dust
How much I wish you could stay with us
若抱住 别作梦 未得宠
看到的 听到的 不要信
If you are cuddled
Never dream that you will be indulged eternal
Never believe what you see
What you hear is also to deceive
遗憾是 闭起眼时
至望到世间多少暗涌
I will feel piteous closing my eyes
Looking back on the turbulences in the past cry
爱得深 说得真 别感动
再锥心 再刻骨 不觉痛
When you are told to be love deeply
Do not take it real and touching
After suffering grief-stricken sting
You will never feel the pain
无奈是 两手相拥
也是觉得冰冻
You will feel helplessly icy
Though your hands are holding tightly
誓约 在美景中火化
直到 玉砌最终都变败瓦
The oath will fade away in the glorious beauty
Till every jade palace turns into nothing petty
回望那天初夏
良善如昨貌美似花
Looking back on the early summer that year
You were still kind and beauteous like flowers here
人事常变 泪会结疤
景致如画
Everything is changing constantly
Tears will leave your face a scar
Though the scene is till splendid so far
若抱住 别作梦 未得宠
看到的 听到的 不要信
If you are cuddled
Never dream that you will be indulged eternal
Never believe what you see
What you hear is also to deceive
遗憾是 闭起眼时
至望到世间多少暗涌
I will feel piteous closing my eyes
Looking back on the turbulences in the past cry
爱得深 说得真 别感动
再锥心 再刻骨 不觉痛
When you are told to be love deeply
Do not take it real and touching
After suffering grief-stricken sting
You will never feel the pain
曾极恨 也可相拥
往事如尘像风
Though I’ve ever grudged you
I can still embracing you
Leaving everything gone with the wind still.
风车
佘诗曼
红风车 转一转吧 福来我家
求丰收 雨点降下 花儿别怕
Happiness will come along with the rolling red windmill
I am praying for harvest and raindrops
Wishing flowers would not be intimidated to stop
红花开 笑一笑吧 福来我家
云飘飘 听风说话 娃儿别怕
The red flowers are blooming
Like smiling blessing to my home
The white clouds are floating
Like listening to the wind
Comforting babies not to fear a bit
月缺月满顺时 下雨下雪听天
It is natural to witness the moon wax and wane
So is it to see snow falling after rain
念卦像风筝不见面 有著线牵
Though the kite is too far to be seen
We still have the string
红风车 转一转吧 福来我家
如分开 雨点降下 娃儿别怕
Happiness will come along with the rolling red windmill
If we depart in the rain, please stay calm and still
路近路远未明 念掛著我看星
It is still obscure whether the journey is long or short
You can look up the star if you really miss me a lot
愿带著你路 风似静 变幻看清
I am willing to lead you all the way
Feeling quietness in the wind
Seeing through change in all the things
红风车 转一转吧 福来我家
如分开 雨点降下 娃儿别怕
爹娘念掛
红风车 转一转吧 福来我家
如分开 雨点降下 娃儿别怕
