《论语》中英文版 第十五章 卫灵公篇(30)

仙仙

《论语》中英文版
第十五章 卫灵公篇(30)
子曰：“過而不改，是謂過矣。”
The Master said, "To have faults and not to reform them - this, indeed, should be pronounced having faults."
【原文】
子曰：“过而不改①，是谓过矣。”
                  
【今译】
孔子说：“有过错而不改正，这就叫做真正的过错了。”
【注释】
①过：过失，过错。
【评点】
人非圣贤，孰能无过。俗话说：“不知错，不为过。”主观上想做好，客观上出了差错，这种过，大家一般能谅解的。知错能改，也不为过。人无完人，谁能无过？过而改之，不仅“不贰过”，还比别人多了教训，糟糕的是知错而掩饰，有过而不改，这可真叫过错了。而且一个人的过错不是孤立的，不是停滞的，如不及时改正，会由小变大，由轻变重。没有一个人一开始就犯“大错”的。所以有了错要及时改正，不要养痈成疽。