明天就是2010年的第一天了，心情非常兴奋。新年伊始，自己也有了新的目标和动力。这也注定了明年对我的人生来讲，将是不平凡的一年。2009已经走近尾声，回顾过去的一年，得到了很多，也失去了很多。得到最多的是思想的成熟和人生的规划更加明确，失去的最多的是很多展现和培养能力的机会。不过正如陶渊明在《归去来兮辞》里道：悟已往之不谏，知来者之可追！ 认真地把握好下一年，才是我们明智的选择！在这里祝各位朋友同学，以及一直支持我的空间的广大网友同志们新年愉快，万事顺利！为了表达我对你们的祝福，特选2005年天津高考满分作文一篇并译为英文送给大家，希望你们喜欢！
深圳大学 赖小琪
留给明天
For tomorrow
往事烟云如歌，时光匆匆而过，咿呀学语的儿童时代，十三四岁的豆蔻年华，十七八岁的花季雨季，都已存在记忆的光盘的深处，挥手告别迷惘的昨天，拥抱美好的今天，迎接灿烂的明天。
With time streaming hastily, the past, like a song, or like mist, all has gone with the wind. The innocent childhood when I learnt to speak, the tender teenage when I grew delicately, and the beautiful youth when I appreciated my adolescent ups and downs have all been deeply rooted in my memory. I am waving to say goodbye to my confusing yesterday, embracing my beautiful today and opening my arms to the glorious tomorrow!
人生之途并非坦途，途中难免有成功和失败，自信和失落，美好和痛苦……关键在于你的心境是否已经准备好：留给明天的是阴云密布还是锦绣前程。
Life never goes smoothly all the way, in which there are inevitably success and failure, confidence and upset, happiness and pain. The most significant thing is whether you have prepared well psychologically for all the possibilities. Will you leave to tomorrow a dark cloudy day or a splendid sunny one?
留给明天的我——自信。生活坎坎坷坷，需要自信的源泉浇灌。刘翔因为自信，所以成功突破世界记录，用得桂冠。贾占波因为自信，没有在落后十多点的时候自暴自弃，而是以一颗自信的心夺得最后的胜利，祖国为你骄傲自豪。
I will leave to myself confidence. Life is full of twists and turns, which requires us to be instilled with confidence. Due to great self-confidence, Liu Xiang successfully broke the world record and upheld the trophy; Due to great self-confidence, Jia Zhan did not abandon himself when he fell behind a lot, winning the ultimate championship and the pride from all over China.
留给明天的我——平凡。平凡是荒原，孕育着崛起，只要你肯开拓；平凡是细流，孕育着深邃，只要你肯积累；平凡是泥土，孕育着收获，只要你肯耕耘。袁隆平，一个平凡的中国人，起初并不为人所知，然而他坚守信念，在平凡的岗位上作出不平凡的业绩。
I will also leave to myself ordinariness. Ordinariness is a deserted plain but will breed prosperity, as long as you can exploit it boldly; Ordinariness is also a small trickle but breeds profoundity, as long as you can accumulate. Yuan Longping, an ordinary Chinese little known by the public, stuck to his dream and created extraordinary career in an ordinary position.
留给明天的我——乐观。乐观是失败之后的镇静，乐观是平凡中的旷达，乐观是挫折后的不屈。雷梅依尔教练因为乐观，收获成功。他在所领队伍失败后，是以“我们又能站在一个新的起点努力，而不是如何保持不败”的态度不断激励自己，成为有名的教练。生活中保持乐观使心情开朗、愉快。学习中保持乐观使兴趣高升，学业蒸蒸日上。工作中保持乐观使工作顺心，加薪晋升。
I will leave to myself optimism. Optimism is the composure after failure, the generosity in ordinariness, the unyieldingness after setbacks. Coach Mr Lei harvested victory due to his optimism. After the previous failure of his team, he became a renowned coach by encouraging himself that we should start out endeavoring at a new point rather than keep invincible all the time. Optimism can help us maintain gleeful and sunny. Optimism can also promote our performance in study as well as work!
留给明天的我——真诚。真诚是感情的纽带，人与人之间的桥梁。倾听朋友委屈的诉说，给他一个真诚的微笑与慰藉，你收获的是友情。真诚对待每一个人，用心去感悟，用行动去付出，让真诚的泉水浇灌灿烂的理解之花。
I will leave to myself sincerity. Sincerity is the bond between each other’s emotions and the bridge between mutual relationship. Listening to your friend patiently and paying him with a sincere smile, you will reap lasting friendship. Treat everyone with great sincerity, try to interpret its profound connotation and fulfill it with your action, then you will grow up a glorious flower named “understanding”between you and your friends!
朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。理想是花朵，生活是土壤，真诚是泉水。
My dear friends, the fascinating tomorrow is waving to us! We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity. Dream is a flower, life is the soil and sincerity is the spring water!
流星的光辉来自天体的摩擦，珍珠的璀璨来自贝壳的眼泪，明天的美好来自今天的创造。愿每一个人留给明天锦绣前程，积极进取，为祖国更加强大贡献力量，展现所有的人生价值，谱写壮丽歌曲。
The sparkling light of meteoroids comes from the frictions, and the glory of pearls from tears of the shell. The beauty of tomorrow stems from today’s hard work! I wish everyone could leave to tomorrow a magnificent career and unfailing moving-forward! I wish everyone could contribute to our nation greater power and demonstrate our precious value as well as composing our distinguished splendid songs for our life! |
