《孟子》中英文版 第八编 《离娄下》(5)

仙仙

《孟子》中英文版
第八编 《离娄下》(5)
  
第五章  上行下效

孟子曰：“君仁莫不仁，君義莫不義。”
   Mencius said, 'If the sovereign be benevolent, all will be benevolent. If the sovereign be righteous, all will be righteous.'

【原文】

孟子曰：“君仁，莫不仁，君义，莫不义。”

【译文】

孟子说：“君主仁爱，就没有人不仁爱；君主能选择最佳行为方式，就没有人不选择最佳行为方式。”

【解说】

这就是讲“上行下效”的问题，上梁正，下梁就不会歪，上梁不正，下梁跟着也会歪，这是一个很简单的道理。所以，作为统治者、领导人，也要像教师一样，为人师表，谨言慎行，给下面的人作一个好的榜样、表率。