找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 730|回复: 0

纸船

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-30 09:12:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
问题算是基本解决了。想不到在即将毕业之际会遇到这么麻烦的事,不知该说我倒霉还是说我愚蠢才好。过了差不多两个星期惶惶不安的日子,现在基本可以说是结束了。短短的两个星期让我重新审视了自己,也重新审视了别人。要是我当时可以好好地想想后果,我也许不会这么轻易地犯了这么大的错误,而这个错误到头来不仅惩罚了我,也连累了一些真正关心我的人。当错误发生了以后,我被迫做了我生平最不想做的事情。原来当穷途末路来临时,现实已经由不得我们做选择,而我却变得如此的狼狈与尴尬。
当前晚接完坚强的电话时,我突然感到如释重负。当晚我以为我可以很安心地睡觉,然而却怎么也睡不着。之前睡不着是因为想着怎么弥补我的错误,而现在睡不着,却是因为我心里满是感激和悸动。在我最困难的时候,却是最让我意想不到的人帮我暂时走出了困境。同时我也认清楚了很多人的真实面目,所以总的来说,我这次学会了很多东西。
感谢刘工,坚强,小陶,慧凤还有我尊敬的班主任何玲老师,感谢你们对我的关心,支持和帮助。虽然最后我并没有接受你们其中一些人的帮忙,我依然非常感谢你们。原来朋友可以很简单,也可以很复杂;可以很肤浅,也可以很深刻;可以淡如水,也可以浓如血。班主任何玲老师是我遇到过的最好的老师,他对我的信任超出了常人。平时或者大家很少联系,可是一旦学生发生了困难找到他时,他是绝对义不容辞的。做为他的学生,我感到很幸运。或许他教我的知识是有限的,然而他对我的人生观的影响却是无比重大的。
常言道:受人点滴之恩,定当涌泉相报。我会把你们的“恩”长记在心,希望将来有一天,当我的人生“泉涌”之时可以回报你们。
过去的就让它过去吧。我会走好下面的路。我不会在同一个点上摔倒第二次。
纸船
作者:冰心
译者:深圳大学  赖小琪
我从不肯妄弃一张纸, I’ll never casually give up a piece of paper
总是留着——留着  Always keeping it until the last
叠成一只只很小的船儿, I’d like to fold it into paper boats
从舟上抛下在海里。   Dropping them from my ferry alone
有的被天风吹卷到舟中的窗里, Some were blown by wind to my ferry windows
有的被海浪打湿,沾在船头上。 Some were patted to the bow
我仍是不灰心的每天叠着,   Relentless is my act of fold
总希望有一只能流到我要它到的地方去。 I’m wishing one could reach my dream place with the flow
母亲,倘若你梦中看见一只很小的白船儿, My dear mum, if in your dream there is a tiny white boat
不要惊讶它无端入梦。 Do not feel stunned at its in-go
这是你至爱的女儿含着泪叠的, It is made by your loving daughter with tears slow
万水千山,求它载着她的爱  how much I wish
it could sail through mountains and rivers
和悲哀归去。           With my love and sadness in load.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-30 20:06 , Processed in 0.038795 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表