找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 931|回复: 0

看电影学英语--无痛失恋

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-28 16:40:06 | 显示全部楼层 |阅读模式


◎中文名 无痛失恋/美丽心灵的永恒阳光     
◎英文名 Eternal Sunshine of the Spotless Mind   
◎国 家 美国   
◎类 别 爱情 / 剧情 / 科幻   
◎语 言 英语   
◎片 长 108 min   
◎导  演  米歇尔·冈瑞 Michel Gondry   
◎编  剧  查理·考夫曼 Charlie Kaufman .....(story) &         米歇尔·冈瑞 Michel Gondry .....(story) &   Pierre Bismuth .....(story)   
          查理·考夫曼 Charlie Kaufman .....(screenplay)   
◎演  员  金·凯瑞 Jim Carrey .....Joel Barish   
          凯特·温丝莱特 Kate Winslet .....Clementine Kruczynski   
          克尔斯滕·邓斯特 Kirsten Dunst .....Mary   
          Gerry Robert Byrne .....Train Conductor   
          伊利亚·伍德 Elijah Wood .....Patrick   
          汤姆斯·杰·瑞恩 Thomas Jay Ryan .....Frank         
          马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo .....Stan   
          简·亚当斯 Jane Adams .....Carrie   
          大卫·克罗斯 David Cross .....Rob   
          汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson .....Dr. Howard Mierzwiak


◎剧情介绍
  乔尔(金·凯瑞饰)的性格没有问题,但他的生活却出了大问题——相恋多年的女友克莱门蒂娜(凯特·温斯莱特饰)突然变成了一个对自己没有丝毫感觉的陌生人。没有第三者的介入,只因为克莱门蒂娜与乔尔吵架之后,接受精神病专家霍华德博士(汤姆·维尔金森饰)的治疗,从记忆中抹去了关于乔尔的一切回忆。这一切对乔尔来说无异于晴天霹雳。   饱受情感折磨的乔尔想尽种种办法试图唤醒克莱门蒂娜那沉睡的记忆,可惜历经周折也没有任何结果,两人的距离在不断拉大。心灰意懒的乔尔最终拜访了霍华德博士,请求他也清除自己大脑中有关克莱门蒂娜的记忆,以消除那无法抑制的痛楚。
  乔尔的爱情记忆逐步消逝的同时,那早已淹没在平凡生活中的初恋激情却暗自勃发,重新焕发了光彩。而霍华德博士以及他那三个荒诞搞笑的助手(分别由克尔斯腾·邓斯特、伊利亚·伍德与马克·鲁法罗饰演)虽费尽心机,但依旧没能成功熄灭乔尔心灵深处对克莱门蒂娜那份炽热的爱情之火。美丽心灵中那最后一抹阳光被永恒地保存了下来。

◎精彩对白
Joel: Constantly talking isn't necessarily communicating.   
乔尔:一成不变的谈话是最没有意义的交流。   
Clementine: This is it, Joel. It's going to be gone soon.   
克莱门泰:这就是,乔尔,就是不久将都会消失。   
Joel: I know.   
乔尔:我知道。   
Clementine: What do we do?   
克莱门泰:我们该做什么?   
Joel: Enjoy it.   
乔尔:享受它。     
[Clementine and Joel have broken into an empty house on the Montauk beach]   
Joel: I think we should go.   
乔尔:我想我们该走了。   
Clementine: No, it's our house! Just tonight...   
克莱门泰:不,这是我们的房子!就在今晚...

  
[she looks at an envelope on the counter]  
 Clementine: ...we're David and Ruth Laskin. Which one do you want to be? I'd like to be Ruth, but I can be flexible.   
克莱门泰:...我们是大卫和卢斯·拉斯金。你想当这其中的哪一个?我想当卢斯,但是我还可以改变。   
Howard: He's gone off the map!   
霍华德:他在地图上消失了!  
Joel: Is there any risk of brain damage?   
乔尔:这样对大脑有损伤的危险吗?   
Howard: Well, technically speaking, the operation is brain damage, but on a par with a night of heavy drinking. Nothing you'll miss.   
霍华德:好的,从技术上来说,手术是对大脑的损伤,但这就等同于一晚上的酗酒。你不会损失任何东西。   
Patrick: You know that girl we did last week? The one with the potatoes.   
帕特里克:你知道我们上个星期做的那个女孩吗?带着马铃薯的那个。   
Stan: That girl? Yeah, that's this guy's girl.   
斯坦:那个女孩?是的,那是这家伙的女友。   
Patrick: Yeah.   
帕特里克:是的。   
Stan: Right... Was. Took care of that.   
斯坦:对...曾经是。小心照顾好那个。   
Patrick: Well uh, I kind of fell in love with her that night.   
帕特里克:好的哈,那个晚上我好像有点爱上她了。   
Stan: What? You little fuck!   
斯坦:什么?你有点可恶!   
Patrick: What?   
帕特里克:什么?   
Stan: She was unconscious, man.   
斯坦:她那是毫无知觉,男人。   
Patrick: Well, she was beautiful and... I stole a pair of her panties as well.   
帕特里克:好的,她很漂亮而且...我还偷了她的一些衬裤。
Stan: Jesus!   
斯坦:天啊!   
Patrick: What? It's not like - I mean they were clean and all.   
帕特里克:什么?这不像-我是说它们都很干净完整。   
Stan: Don't tell me this stuff! I don't wanna hear this shit!   
斯坦:不要和我说这事情!我不想听这些垃圾!

以下是在线观看链接:http://v.youku.com/v_show/id_XOTI3MjYxMTI=.html
以下是下载链接:http://down.gougou.com/down?cid=99537BCAC73E88BF8DFF5DE4179877C8001F9304
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-30 07:41 , Processed in 0.036298 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表