找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1035|回复: 0

经典影句赏析——顺其自然

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-28 15:34:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今天送个大家的“经典影句”是:Let nature take its course.
  

  王子变成野兽后:
  The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year.If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
  老太婆的玫瑰花变成了魔术花。它将在王子21岁时绽放。如果在最后一片花瓣掉落之前,王子能够学会爱人,而且也有人爱,那所有的咒语将会解除。否则,他将会终身是一头野兽了。
在最后一片花瓣快掉落的时候,钟表先生把大家召集到一起,因为他担心最后一页花瓣掉落后,他们的咒语将解除不了。
  钟表先生:Need I remained you that if the last petal falls from this rose,the spell will never be broken!需要我提醒的是,如果这朵玫瑰的最后一瓣掉落,这个咒语将永远解不开了。
  烛台先生:Oh,lighten up,Cogsworth,and let nature take its course.高兴点儿,Cogsworth。顺其自然吧!
  茶壶夫人:It’s obvious there’s a spark between them.很明显他们之间有火花。
  钟表先生:Yes,but there’s no harm in fanning the flames.Besides,they must fall in love tonight if we ever expect to be human again.管他呢,反正对火扇点儿风也无妨。而且他们今天晚上一定要陷入爱河,我们才能再度便成人。
  最后呢~当然是They all lived happily ever after.
  欢迎到大耳朵论坛参与交流:http://bbs.ebigear.com/thread-133817-1-1.html
                                            大耳朵编辑:情迷西雅图
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-30 00:23 , Processed in 0.041201 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表