今天和大家一起分享的“经典影句”是：When I go home at night,I sleep like a baby.
出自《Desperate Housewives绝望的主妇》
Gabrielle正在医院守着她因车祸而昏迷不醒的婆婆，心里想的是她的心事。
这时护士进来：Mrs Solis,I know you’re worried,but it’s gonna take time.我知道你很担心，但这需要时间。
G：Hm?What is?什么？
护士：You look sad.I assumed you were thinking about your mother-in-law.你看起来很难过，我还以为你在为你婆婆担心。
G：Oh,no.
护士：So,uh,what were you thinking about?那你在想什么呢？
G：My life.It hasn’t turned out like I thought it would.我的人生。它和我预期的相差很远。
护士：Oh,honey.（她很惊奇地看着G，觉得她不应该这么想）
G:Oh,no.I know I shouldn’t complain.It’s just there’s something missing,and I don’t know what it is.Do you ever feel that way?不，我知道我不该抱怨，但好像少了点儿什么，我也说不上来。你有过这种感觉吗？
护士：No.When I go home at night,I sleep like a baby.Because I know I did something that day that helped people.不会，我每天晚上都睡得很踏实。因为我清楚自己白天做了帮助他人的事情。
G：That must be a nice feeling.那感觉肯定很好。
护士：Hm,It is.确实。
欢迎到大耳朵论坛参与交流：http://bbs.ebigear.com/thread-143200-1-1.html
大耳朵编辑：情迷西雅图 |
