今天和大家一起分享的“经典影句”是：Why don’t we just cut to the chase?
出自《魔法灰姑娘 Ella Enchanted》
Char王子的叔叔为了取得王位，在Char小时候就把Char的父亲杀死了，说是巨人杀死的，然后把Char养大，他想找机会把Char害死，他知道Char喜欢Ella后，就有了主意，他想利用Ella杀死王子,于是找来Ella的同父异母的姐姐（顺便说一下，他们就像灰姑娘里的那两个很坏的姐姐一样坏），想知道关于Ella的事情，
Prince's Uncle:So,Ella of Frell is your sister.Ella 是你的妹妹，是吧。
继母的大女儿：Stepsiiter,actually.继父的女儿。
Prince's Uncle：Really?真的吗？Tell me,what do you know about her?告诉我你所了解的Ella。
继母的大女儿：What’s in it for me?对我有什么好处呢？
Prince's Uncle的宠物蟒蛇Heston说话了：How about that your eyeballs remain inside your head?那么把你的眼球留在你的脑袋上如何？
Prince's Uncle奸笑了一下，对蟒蛇说：No,Heston.We like these girls.They’re our friends.不要这样。我喜欢这两个女孩，她们是我们的好朋友。
Prince's Uncle:Why don’t we just cut to the chase,hm? [B]我们开门见山地说吧。[/B][B][/B]
(他知道这两个人喜欢Char王子，所以他决定先迎合她们的口味，好让他们能说出关于Ella的一切)
I might even be willing to throw Prince Char into the deal.我把Char王子作为交易条件。Let’s see,now.After the coronation he’ll need to take a queen,and shall we say..his hand in marriage?加冕后他需要一个皇后，我们可以谈谈与他结婚的事情。
一听要当皇后，继母的大女儿当时激动地就站起来了，她立刻把Ella的秘密说来出来：Ella does everything she’s told.Ella会做她被要求做的任何事情。I don’t know why,but she does.She can’t help it.我不知道为什么，但就是这样。她无法自制。
欢迎到大耳朵论坛参与交流：http://bbs.ebigear.com/thread-143619-1-1.html
大耳朵编辑：情迷西雅图
[B][/B] |
