Leading fashion designer Versace is preparing to launch a collection with high street store H&M, it was announced today. The 'affordable' range was designed by Donatella Versace and promises to draw inspiration from the 'vibrant heritage' of the Versace brand, an H&M spokeswoman said. She said the 'exclusive' collection - which will include pieces for women and men and homeware - will be full of 'print, colour and exuberance'.
世界顶级奢侈品一贯是少数有钱人、富二代才能拥有，对于穷人来说“只可远观不可亵玩焉”的时尚品，可是最近的一则好消息马上要打破这一传统定律。近日，著名奢侈品牌范思哲Versace即将联手“平民品牌”H&M打造由Donatella Versace设计的高端服饰，服饰可以是高端的，但是这一回的价钱却是相当“平易近人”的，起步价仅为50英镑。该品牌的发言人称：“这一此的联手产品涉及领域很广，将包括男装以及女装还有家居服饰系列，设计风格将尝试色彩明快路线。”
The autumn collection is to be sold in 300 H&M stores worldwide and online from November 17. 'I am thrilled to be collaborating with H&M and to have the opportunity of reaching their wide audience,' said Ms Versace - the sister of Gianni Versace who founded the brand in 1978.'The collection will be quintessential Versace, perfect for H&M and Versace fans everywhere.'
据悉，这一秋季系列的奢侈平价成衣系列将于11月17日在全球300家H&M门店内销售。范思哲说：“我对有机会和H&M合作并能接触到最广泛的购买群体感到非常兴奋，拥有这么大的粉丝群这是范思哲的荣幸！”此外，据透露，该系列奖秉承范思哲一贯以来的设计精髓，融合H&M的平价元素混之而成，相信能得到包括喜爱H&M品牌的购买者的喜爱。
Margareta van den Bosch, creative advisor at H&M, added: 'Versace is one of the most important brands of recent times, and their collection for H&M will be glamorous and flamboyant - everything Versace stands for. 'Donatella Versace is sharing with us iconic designs from the archives. This is such a celebratory collaboration and it is perfect for the party season.'
而品牌H&M的创意顾问Margareta van den Bosch补充道：“范思哲品牌毋庸置疑是全球引领时尚方向的领头羊，他们对于我们H&M的设计灵感将是画龙点睛之笔，会赋予我们品牌富有魅力的外衣以及奇妙的魔力。我相信，这一次是强强合作，对于这一季的服饰走势将会有重大的意义。”
欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目:http://bbs.ebigear.com
大耳朵编辑:第八号当铺
|
