佩蓉死了.
她手持一把锋利的长剑, 穿腹而过, 安静地死在王生的怀里.
虽然她仍然满头白发, 狐耳竖立, 一副妖怪的模样, 可是王生知道, 她不是妖. 真正的妖, 是他一直袒护的小唯.
王生怀抱着沉沉死去的佩蓉, 伤心欲绝. 那一刻他才明白, 他不应该怀疑佩蓉的话; 那一刻他才明白, 信任在爱情中的重量.
佩蓉死得很安详, 因为她明白, 只要她死了, 小唯就不会加害其他的人, 尤其是王生. 为了自己深爱的人, 即使是在遭到百般猜忌与恐吓下, 她仍然不屈不挠, 坚持到了最后. 她只有一个信念: 我要保护我的生哥.
王生乞求小唯救回佩蓉的命, 他愿意用自己的生命来换. 直到最后, 小唯仍然不愿意相信, 王生与佩蓉的爱情是牢不可破的. 她憎恨得咬牙切齿, 冷冷地对王生说: “那你自杀吧, 我一定救回她.”
没有丝毫犹豫, 王生拔出佩蓉身上的长剑, 转瞬间便将它穿肠而过. 那把沾满王生与佩蓉鲜血的剑, 也把他们彼此的心拉得更近, 更近.
那一刻, 小唯的心彻底崩溃了. 她以自己的生命换回所有被她害死的人的性命, 包括王生与佩蓉. 临死时, 她仍然对王生说: “生哥, 我仍然爱着你.”
佩蓉说, 如果一切可以重来, 我不会让小唯住进我的家;
王生说, 如果一切可以重来, 我会相信佩蓉的话;
小唯说, 如果一切可以重来, 我不会选择爱上别人.
而一切都不能重来, 所有的错误也无法更改. 但是, 只要坚守诺言, 爱就不会脆弱; 只要不去贪婪不属于自己的爱情, 人生就会得到幸福.
问世间情为何物, 直叫人生死相许.
看人间多少故事, 最销魂画皮尾幕.
------------------------------------------------------------------------------
好了歌
原文: 选自> 第一回--->
译者: 爱尔兰都柏林大学 赖小琪
世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!
All men are craving to be immortals,
Yet no one can forget fame and glorious logos.
古今将相在何方? 荒冢一堆草没了。
Where today are those nobles?
Staying with them is only a tomb with weeds humble.
世人都晓神仙好,只有金银忘不了!
All men are craving to be immortals,
Yet no one can forget gold and silver medals.
终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。
Day and night they’re piling money with all soul,
Only money stays with them when they’re dying cold.
世人都晓神仙好,只有姣妻忘不了!
All men are craving to be immortals,
Yet no one can forget their wed girls
君生日日说恩情,君死又随人去了。
She swears to love him as everyone knows,
But another man sleeps with her when to heaven he goes.
世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了,
All men are craving to be immortals,
Yet no one can forget their offspring little.
痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见了。
Loving parents are forever plentiful,
Filial sons are barely seen like rare animals. |
