预告片 trailer
通常宣传方会将电影或剧集的精彩片段制作成小片，在电影正式上映前通过各种媒体渠道放映，以吸引观众眼球，制造悬念。
e.g.A trailer or preview is an advertisement or a commercial for a feature film that will be exhibited in the future at a cinema.
预告片是为即将在电影院上映的正片而做的广告或是商业宣传片。
剧透 spoiler
说的是有些网友预先透露精彩故事情节等重要影视要素，这类信息会大大减少初看者了解剧情或者参与游戏的兴致。
e.g.Spoiler can be thought of as rather annoying behavior by those audience who has long been expecting the film, but not yet saw it.
对于那些对一部电影期待已久却尚未观看的观众来说，剧透这一行为实在是令人气恼。
季 season
一般只有电视剧才有季的概念,指的是西方音乐和戏剧演出季的概念.美剧一般都是以season作为一个制作时间单位，也是播出季总时长（简单的说就是播出季节的意思）。比如许多美剧就是从该年9月至次年6月为一季，但也并不绝对。一季涵盖了多集（平均为23集），将故事情节层层推进，形成一段较为完整的剧集，同时为下一季留下悬念。
e.g.Vampire Diaries season 3 is right on the spot, offering its diehard fans a further chance to look into the fantastic vampire world.
《吸血鬼日记》第三季正火热播出，又一次给了铁杆影迷深入吸血鬼世界的良机。
春季剧 spring drama/ 秋季剧 autumn drama
许多电影、剧集会以季节分期上档，最为普遍的是春季剧和秋季剧。这样一来，又会吸引大批老影迷的新一波热情。这里顾名思义，春季上档的称为春季剧，以此类推。
e.g.A new wave of autumn drama is coming around the corner this year, with a series of well-known hot dramas.
本年度新一波秋季剧即将来袭，其中不乏一系列早已是耳熟能详的热门剧集。
集 episode
美剧的一季会分为好几集，每一集时长大约20-30分钟。不像亚洲电视剧那样每一集都有着紧密的关联，美剧跳集观看并不会造成太大程度理解上的障碍。它会围绕着不同人物不断平行展开新的故事。
e.g.Generally speaking,one season of an American drama can be divided into 23-25 episodes.
通常来说，美剧的一季可以分为23-25集。
演员阵容 cast
意为所有参演演员的集合。会以list的形式出现在片头或片尾。
e.g.The cast is pretty amazing, including your favorite actor and actress.
这次的演员颇为强大，其中有你最喜爱的男女演员。
剧照 poster/stage photo
poster意为海报， 在电影或剧集环境下可作剧照一用。
e.g. The new stage photoes of Big Bang Theory is quite funny and attractive.
《生活大爆炸》的新款剧照可谓是有趣而吸引眼球。
如何避免Chinglish ：http://bbs.ebigear.com/thread-214624-1-1.html
大耳朵编辑：第八号当铺
|
