找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1040|回复: 0

安眠封闭了我的灵魂----第772期诗歌赏析【2011.12.10】

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-19 10:07:19 | 显示全部楼层 |阅读模式


A Slumber Did My Spirit Seal
William Wordsworth
A slumber did my spirit seal1;
I had no human fears:
She seemed a thing that could not feel
The touch of earthly years.
No motion has she now, no force;
She neither hears nor sees;
Rolled round in earth’s diurnal course
With rocks, and stones, and trees.
安眠封闭了我的灵魂
威廉•华兹华斯
安眠封闭了我的灵魂,
人世的恐惧忘却磬尽,
她已回归自然,
对岁月的感觉荡然无存。
纹丝不动,了无声息,
闭目不视,充耳不闻,
她陪着山脉,拌着木石,
追随大地昼夜飞驰的转轮。

欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目:  http://bbs.ebigear.com/thread-228890-1-1.html
大耳朵编辑:荣      
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-9-8 06:11 , Processed in 0.033241 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表