找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 961|回复: 0

双语笑话 Saving Grace加练习题

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-17 13:10:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Saving Grace 
   Vacationing in Hawaii, my husband and I went out to dinner one night at one of its finest restaurants - When presented with the check, my husband reached into his pocket for his wallet, but somehow lost his balance and fell over. As the people at the next table looked on in astonishment 'he said, "The food was delicious-but wait till you get your bill!"
  Notes:
    (1) Hawaii n.夏威夷(岛)
    (2) fall over落下;跌下
    (3) astonishment n.惊诧
  Exercises:
  根据短文回答下列问题:
    ① Where were the husband and wife vacationing?
    ② Where did they go one night?
    ③ Did the husband fall over before or after the meal?
    ④ How was the food there?
    ⑤ The husband was mocking himself to save grace, wasn't he?
  保全面子
    在夏威夷度假时,一天晚上,丈夫和我去一家最好的饭店吃饭。当侍者拿来账单结账时,我丈夫把手伸进口袋掏钱包。但不知怎的,他失去了平衡,仰面摔倒了。在邻桌的人还在惊讶地望着他的时候,他说:“饭菜味道是很美----但也要等结了账再走呀。”
  练习参考答案:
  ① In Hawaii ② One of the finest restaurants ③ After the meal
  ④ Delicious ⑤ Yes
更多文章请点击:http://bbs.ebigear.com/thread-211686-1-1.html

                                         大耳朵编辑:anmy
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-9-6 05:48 , Processed in 0.034114 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表