作者: 赖小琪
这段日子, 在地铁上, 我被余秋雨领着, 疯狂地游历了中国一个又一个文化胜地, 接受着波涛汹涌般的文化洗礼, 完成了一站又一站的文化苦旅. 然而旅途虽苦, 却让人如沐春风, 如饮甘露, 精神为之震撼, 胸怀更加广阔.
其实, 早在高中的时候, 我已略微涉猎>这本书. 之所以说是 “略微涉猎”, 是因为我并没有真正地买下这本书来读, 而是通过各类散文集里收录的个别文章来一览其色. 当时可能是由于自己的生活经验和阅历有限, 对作者的部分章句不甚理解, 所以也没有产生通读全书的欲望, 最后不了了之. 最近心血来潮, 想趁着每天上下班乘坐 “长途”地铁的时间看一下书作为精神的休憩, 便买了一本又一本的文学书籍, 而余秋雨的> 则是其中一本.
于是, 在余秋雨先生的带领下, 我的文化苦旅也开始了. 第一站, 我们来到了敦煌, 看到了中国乃至世界的文化奇迹与艺术瑰宝------莫高窟. 余先生微笑着向我展现洞内唐代的衣冠, 宋代的笑容. 然而突然之间, 王圆箓, 这个莫高窟的守护者, 一个愚昧无知的道士, 嫌洞内的壁画和雕塑过于华丽与显眼, 把自己的刷子蘸上石灰, 往墙上恣意地涂抹; 然后, 将自己的铁锤, 疯狂无情地挥向那一座座有着巨大历史和艺术价值的雕塑…… 倾刻间, 洞内所有精彩纷呈的舞蹈和笑声顿时成为一片空白和碎片. 我看到了余先生向他跪下了, 苦苦地乞求他: “请等一等, 等一等……”然而, 历史已永远定格为现实, 任凭余秋雨如何穿越时空, 也无法改变. 最后, 看着一车车的珍贵文物被外国艺术家从洞内运走时, 余秋雨指着西天凄艳的晚霞, 苦笑了一声, 对我说: “那里, 一个古老民族的伤口在滴血.”
接着, 我们来到了阳关, 看到了阳关雪景, 领略到了古人 “劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人”的心境; 我们来到了沙原隐泉-------月牙泉, 感受到了真正精致世界里的灵动与飘逸; 我们来到了柳侯祠, 体验着柳宗元动荡不安的一生, 以及一窥他对柳州百姓的赦赦政绩; 我们来到了三峡, 追忆着刘备的白帝托孤, 看到了李白的 “两岸猿声啼不住, 轻舟已过万重山”的轻松与惬意, 感受到了郦道元 “巴东三峡巫峡长, 猿鸣三声泪沾裳”的心绪; 我们到了洞庭湖和岳阳楼, 感受到了洞庭湖的浩淼与广阔, 思接千古, 听到了范仲淹 “先天下之忧而忧, 后天下之乐而乐”的朗朗之声; 我们还到了庐山, 到了苏州, 到了那风雨飘摇中屹立不倒的天一阁, 到了那充满神话和传奇色彩的西湖…… 余秋雨先生带着我一站接一站地旅行, 并且用他那深厚的文学功底, 广博的知识, 以及厚重而大气的文化情怀向我诠释点滴风景的内涵, 让我在欣赏无限风光的同时, 也置身于文化的长廊中徜徉, 接受着思想和灵魂的洗涤……
地铁到站了, 我合上没有看完的>, 心情总是异常的轻快与明丽, 因为在地铁上, 我已经游历了大半个中国, 虽苦犹甜.
---------------------------------------------------------------------
早发白帝城
Departing Early from Baidi Town
唐代 李白
译者: Edison Lai
朝辞白帝彩云间，
Leaving Baidi in the early morn,
千里江陵一日还。
Waving to the fancy clouds, I travelled a thousand miles within the day,
Arriving at the Jiangling City with no time waste
两岸猿声啼不住，
The gibbons are screaming unceasingly
On both river sides they are in happy play.
轻舟已过万重山。
My light boat have sped by numerous mountains,
As I’m pleased to say. |
