She is not fair to outward view
As many maidens be,
Her loveliness I never knew
Until she smiled on me;
O, then I saw her eye was bright,
A well of love, a spring of light!
But now her looks are coy and cold,
To mine they ne'er reply,
And yet I cease not to behold
The love-light in her eye:
Her very frowns are fairer far
Than smiles of other maidens are.
她的确没有漂亮的外表，
还不如许多少女俊俏，
直到她对我莞尔的一笑，
我才知道了她的姣好；
啊，看到了她明亮的双眸
那是爱的井泉，光的源头！
如今她却神情腼腆冷淡，
对我的热情总是漠然，
虽然从她眸中仍能看见，
爱情的光芒熠熠闪现：
即便是皱眉蹙额的容貌，
也远比群芳的笑靥美妙。
欢迎光临大耳朵论坛参与更多栏目: http://bbs.ebigear.com/thread-274487-1-1.html
大耳朵编辑:荣
|
