找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 771|回复: 0

【车=船?】Cars in the floods

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-7 10:17:09 | 显示全部楼层 |阅读模式



Climate change partly caused by the high level of car use has been blamed
for an increase in the likelihood of flooding.Flooding caused by car emission.
----- 气候变化的部分原因是由汽车高度使用,这被指责为可能会增加洪涝的缘由. 汽车排放引起的洪水。
【词汇注释】
flood [flʌd]洪涝
likelihood [ˈlaiklihud]可能性
emission [ɪˈmɪʃən]排放
Car owner: Wow, it is flooding again!
Car-free: Ha, why did you buy a car?
!Car owner: It is better than car-free.
Car-free: As you like, car can be boat also.
Car owner: .............(no words)
【参考译文】
有车族:哇,又来洪涝。
无车族:哈,谁让你买车?!
有车族:总比没车的好。
无车族:你喜欢咯,车当船用都可以。
有车族:。。。。。。。(无语中)

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-28 23:39 , Processed in 0.035043 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表