找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 832|回复: 0

中国人和斯皮尔伯格,Chinese and Spielberg

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-3 10:25:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
One Chinese person walks into a bar in America late one night and he saw Steven Spielberg.
As he was a great fan of his movies, he rushes over to him, and asks for his autograph.
Instead, Spielberg gives him a slap and says "You Chinese people bombed our Pearl Harbor, get out of here."
The astonished Chinese man replied "It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbor, it was the Japanese". "Chinese, Japanese, Taiwanese, you're all the same," replied Spielberg.
In return, the Chinese gives Spielberg a slap and says "You sank the Titanic, my forefathers were on that ship." Shocked, Spielberg replies "It was the iceberg that sank the ship, not me."
The Chinese replies, "Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."
笑话提示
The author plays with the word "berg"
Autograph = Person's signature
Slap = Sharp hit with hand
Astonish = Sudden amaze
Sank = Past tense of sink means slow go down into water/ submerge
Forefather = Ancestor / family member in the old time
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-27 22:17 , Processed in 0.061287 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表