剧情简介
《六人行》是美国乃至全世界最受欢迎的情景喜剧，一共拍摄了10季236集。
跟传统情景喜剧不同的是，它不是设定在家庭或者工作场所中，而是完全用友情来联结人物。去年法国的权威电影杂志《电影手册》作了一个关于美国电视剧的专题，称它是情景喜剧的里程碑。
纽约中央咖啡馆(Central Perk)旁边的公寓里，住着莫妮卡Monica和她的两位对门邻居乔伊Joey和钱德勒Chandler。罗斯Ross是莫妮卡的哥哥兼钱德勒的大学死党，菲比Phoebe是莫妮卡的前室友，也是寓所里的常客。
一天，莫妮卡中学死党瑞秋Rachel逃婚投奔莫妮卡，并住进他们的寓所。由此，三男三女的六人组合开始了他们长达十年的友情岁月。故事就取材于这六个朋友日常生活，在连串的笑声中，表达了年轻人对人生各种问题的迷惑和思考，歌颂了宽容、信任和友情。
《六人行》到底有多红呢？看看下面这个事例你就知道了。2003年，美国一家研究机构发现，《六人行》改变了现代英语。从前"So"这个词是作为"So...that"词组的一部分，表示“如此……以至于”的意思。而在取材自美国东北地区口语的《六人行》中，"so"总是被单独使用，表示“非常”的意思。《六人行》热播十年，这种用法已经成为美国英语的正式用法，频繁出现在报纸、电视台、电台的语言中。
片段对白：
Rachel: Has anybody seen my engagement ring?
Phoebe: Yeah, it’s beautiful!
Rachel: Oh, God! Oh, God!
Phoebe: No, don’t touch that.
Rachel: Like I wasn’t dreading tomorrow enough having to return it to him.
“Hi, Barry, remember me? I’m the girl that stomped on your heart in front of your family.”
Oh, God! Now I must return the ring, without the ring which makes it so much harder.
Monica: Easy, Rachel, we’ll find it. Won’t we?
Chandler& Joey: Oh, yeah.
Monica: Okay, look.
Joey: When did you have it last?
Phoebe: Doy! Probably right before she lost it.
Chandler: You don’t get a lot of “doy” these days.
Rachel: I know I had it this morning. I know I had it when I was in the kitchen with…
Chandler: Dinah?
Rachel: Oh, don’t be mad.
Monica: You didn’t!
Rachel: Oh, I’m sorry.
Monica: I gave you one job!
Rachel: But look how straight those noodles are.
Chandler: Then, Monica, you know. That’s not how you look for an engagement ring in lasagna.
Monica: I just can’t do it.
Chandler: Boys? We’re going in!
Ross: Hi.
Monica: Oh! That is not a happy “hi”.
Ross: Carol’s pregnant.
Phoebe: Oh! I Found it!
Monica: … …
Ross: Yeah.
Do that for two hours you might be where I am right about now.
Chandler: That puts that whole pillow thing in perspective.
Rachel: How do you fit into this whole thing?
Ross: Well, Carol says she and Susan want me to be involved.
But if I’m not comfortable with it, I don’t have to be involved.
Basically, it’s totally up to me.
Phoebe: She is so great. I miss her.
Monica: What does she mean by “involved”?
Chandler: Presumably, the biggest part of your job is done.
Ross: Anyway, they want me to go down to this sonogram thing with them tomorrow.
Rachel: So, what will you do?
Ross: I have no idea. No matter what I do, though, I’m still gonna be a father.
Joey: This is still ruined,right?
|
