孟子·公孙丑上3.3

仙仙

孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大国[1]；以德行仁者王，王不待大[2]——汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也[3]；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也[4]。《诗》云[5]：‘自西自东，自南自北，无思不服[6]。’此之谓也。”


注释：


[1]以上两句意为，用武力假借仁义的可以称霸，所以称霸必须是大国。　[2]以上两句意为，用道德推行仁政的可以称王，称王不一定要是大国。待：等待。引申为依靠。　[3]以上三句意为，用武力使人臣服，人们不是真心服从，只是力量不够。赡（shàn）：足。　[4]以上三句意为，用道德使人归服，是心悦诚服，就像七十子服从孔子。七十子：《史记·孔子世家》记载，弟子盖三千焉，身通六艺者七十有二人。《史记·仲尼弟子列传》记载，受业身通者七十有七人。七十是取其整数。　[5]《诗》云：以下三句出自《诗·大雅·文王有声》。　[6]以上三句意为，从西从东，从南从北，无不服从。思：助词。无义。


原边注：


霸道以力服人，王道以德服人。


点评：


本章论王霸之辨。强调霸道“以力服人”，不能使人真心服从；而王道“以德服人”，可使天下人心悦诚服。称霸必须是大国，而小国行仁政也可称王天下。



作者：梁涛（解读）


出处：《孟子》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）


授权方：国家图书馆出版社