孟子·梁惠王上1.6

仙仙

孟子见梁襄王[1]，出，语人曰：“望之不似人君，就之而不见所畏焉[2]。卒然问曰[3]：‘天下恶乎定[4]？’”


“吾对曰：‘定于一[5]。’”


“‘孰能一之？’”


“对曰：‘不嗜杀人者能一之[6]。’”


“‘孰能与之[7]？’”


“对曰：‘天下莫不与也。王知夫苗乎？七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣[8]。其如是，孰能御之？今夫天下之人牧[9]，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣[10]。诚如是也，民归之，由水之就下[11]，沛然谁能御之？’”


注释：


[1]梁襄王：梁惠王之子，名嗣，公元前318年至前296年在位。　[2]以上两句意为，远看不像个国君，到了他面前也不能令人敬畏。畏：敬畏。　[3]卒：同“猝（cù）”。突然。　[4]此句意为，天下怎样才能安定？定：安定。　[5]此句意为，天下统一了就会安定。一：统一。　[6]此句意为，不喜欢杀人的人能统一天下。嗜：喜好。　[7]此句意为，谁愿归顺他呢？与：跟随；跟从。之：指“不嗜杀人者”。　[8]以上三句意为，天上涌起大片乌云，降下大雨，禾苗便蓬蓬勃勃地生长起来。油然：充沛的样子。沛然：盛大貌。　[9]人牧：治理人民的人，指国君。　[10]此句意为，那么天下的老百姓就会伸长了脖子盼望他。引：伸。领：脖颈。　[11]由：同“犹”。如同。


原边注：


天下统一则安定。


行仁政者可统一天下。


仁者无敌。


点评：


本章论“定于一”，是孟子王道思想的反映。公元前319年梁惠王去世，第二年梁襄王正式即位。孟子与他会面，此章即为二人的对话。孟子认为天下必将统一，是大势所趋。同时又认为只有“不嗜杀人者”，也就是行仁政、王道者才可以统一天下。不过，王道虽然能够赢得民心，赢得天下，但行王道还是霸道则取决于统治者自己。孟子在与襄王接触后，感到他不像个有为的君主，十分失望，不久只好离开了魏国。



作者：梁涛（解读）


出处：《孟子》，袁行霈主编“中华传统文化百部经典”丛书（国家图书馆出版社2017年版）


授权方：国家图书馆出版社