衔命还国作

仙仙

衔命将辞国，非才忝侍臣。


天中恋明主，海外忆慈亲。


伏奏违金阙，騑骖去玉津。


蓬莱乡路远，若木故园林。


西望怀恩日，东归感义辰。


平生一宝剑，留赠结交人。


（作者：唐·晁衡）


作者简介：


晁衡（698-770），又作朝衡，本名阿倍仲麻吕，是日本著名遣唐留学生。开元五年（717），随日本第九次遣唐使来长安留学，仕于唐，历官秘书监、左补阙等职。天宝十二载（753）随遣唐使藤原清河归国，海上遇飓风，漂泊安南，后又返回长安。肃宗时任左散骑常侍、安南都护等职，后卒于长安。酷爱中国文化，与当时著名诗人王维、李白、储光羲等都有过密切的交往，汉诗造诣很高，可惜作品多散佚。


点评：


唐玄宗天宝十二载（753），日本使臣藤原清河等奉命来长安，当他完成使命归国时，长期在唐为官的晁衡请求一起回国。唐玄宗答应了他的请求，并命他以唐王朝使臣的身份返日本。在晁衡回国之际，长安朝野与他交好的诗友们，如王维、包佶等，纷纷作诗赠别。他也写了这首诗表达自己的感念之情。


诗歌抒写了晁衡既怀念故乡，又留恋大唐的矛盾心理。此时晁衡已离开日本三十六年，自然对家乡充满思念。但同时，在中国多年的生活，让他对大唐的文化和长安的风土人物恋恋不舍。诗中“非才忝侍臣”“天中恋明主”等句，更显示出他对唐玄宗知遇之恩的深深感念。诗歌感情真挚，充分体现出晁衡在离开长安之际百感交集的心情，典雅的语言也展示了晁衡汉语水平的高妙和对汉诗技法的熟稔。


晁衡“衔命还国”，唐玄宗任命一日本人为唐王朝使节，也可见出当时大唐王朝的开明与开放，以及中日交流的深入。为了纪念晁衡为中日文化交流做出的贡献，日本和中国分别于1978年、1979年在奈良和西安建立了“阿倍仲麻吕纪念碑”。西安的阿倍仲麻吕纪念碑坐落在兴庆公园，即唐兴庆宫遗址内，也是其仕唐期间经常出入的地方。碑上镌刻着晁衡的生平事迹、《望乡》诗，和李白误以为他归国海上遇难所作的《哭晁卿衡》诗。


（摘自《长安吟咏》，中华书局2016年版）