找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 855|回复: 0

诗经•魏风•十亩之间

[复制链接]
 楼主| 发表于 2021-12-9 19:02:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
十亩之间兮, 桑者闲闲兮。 行与子还兮。
十亩之外兮, 桑者泄泄兮。 行与子逝兮。

注释:
1 桑者:采桑的人。
2 闲闲:宽闲、从容的样子。
3 行:走。
4 泄泄(yì):人多的样子。
5 逝:返回。

赏析:
这是一首采桑女子呼伴同归时唱的歌。此诗仅两章六句,却描绘出春日桑林间采桑女子忙碌采桑,以及在辛勤劳动之后轻松悠闲结伴归家的情景。《毛诗序》说:“《十亩之间》,刺时也。言其国削小,民无所居焉。”姚际恒《诗经通论》说:“此类刺淫之诗。”说得都不靠谱。朱熹《诗集传》说:“贤者不乐仕于其朝,而思与其友归于农圃。”虽有一定道理,但诗中说到采桑之事,还是解为采桑女唱的歌为好。
(王秀梅 译注)
(南开大学文学院整理)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-10 11:26 , Processed in 0.036556 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表