Let’s face it: Instagram is a game; cutthroat and at times agonizing. Garnering likes and followers is no easy task unless you’re a Kardashian (or have dated one).
我们得承认：Instagram抓拍神器是一个游戏；它需要你与人PK谁拍的好，有时又让你苦恼。除非你是卡黛珊(欧版范冰冰)，或是有卡黛珊这样的女友，否则得到更多的“赞”、拥有更多的粉丝可不是容易事。
But your social media luck is about to change, because I have a social media whiz to help step up your Instagram game.
但是你的社交媒体好运来了——我找了个社交媒体达人教你如何玩转Instagram。
Who have I enlisted to “achieve Instagram fire,” in her own words? My teenage sister, Grace.
猜我请了谁？用她的话来说，猜我请谁来“点燃Instagram之火”呢？我还未成年的妹妹格蕾丝（Grace）。
Let’s face it: Teenagers are tastemakers. My sister routinely breaks 150 likes on Instagram, no sweat, because she just GETS it. Thankfully she was able to take time out of her busy schedule and break down the science of Instagram for us “old” folk. Here’s what to do and, more important, what not to do on the image-sharing app.
我们得承认：青少年是时尚引领者。格蕾丝在Instagram上经常毫不费力地突破150个“赞”，因为她掌握了其中的规律。很谢谢她在百忙之中抽出时间，为我们这些“老”家伙分步讲解如何玩转Instagram。下面是她讲的玩Instagram这款图像分享应用时的该做什么，以及不该做什么的注意事项，后者更重要。
These are the Rules of Instagram:
玩转Instagram的规则
1. Timing is EVERYTHING.
时机就是一切
Rule No. 1 of Instagram: You can’t post photos willy-nilly. Think of it like sneaking grapes at the grocery store when a clerk isn’t watching: TIMING IS EVERYTHING.
玩转Instagram的首要规则是：不要随随便便晒照片。要知道时机就是一切。想象你在杂货店，要趁店员不注意的那一刻偷葡萄。道理相同：把握时机。
So when DO you actually post? Sunday evening is “prime time” for likes, according to my sister, because “everyone is bored and not doing homework.” I guess that applies to the real world too!
那么你什么时候晒照片最好呢？格蕾丝说，周日晚上是得到“赞”的“黄金时间”，因为“每个人都很无聊，也没有作业要做。”我想这个道理在现实生活中也适用！
|
