The 2 Broke Girls are taking over The People’s Choice Awards!
这两个破产姐妹花要主持人民选择奖了！
Beth Behrs and Kat Dennings —who play financially strapped Brooklyn waitresses on the CBS sitcom —are teaming up to host the 40th annual People’s Choice Awards on Jan. 8. The show will mark the duo’s first hosting gig.
在CBS情景喜剧《破产姐妹》中出演女服务生的贝丝·比厄和凯特·戴琳斯，将于1月8日一起搭档主持第40届人民选择奖。这也是本节目第一次请两个人主持。
“Kat and Beth are great additions to our People’s Choice family and we are excited to have them host the show, ” said People’s Choice Awards Executive Producer Mark Burnett in a statement. “Their energy and charisma are a perfect fit for our audience.”
“凯特和贝丝能让我们人民选择这个大家庭更加精彩，我们也很兴奋能请到她们主持，”人民选择奖执行制片马克说道。“她们活力四射和超凡的个人魅力完全能打动我们的观众。”
Behrs and Dennings are no strangers to the fan-driven award show. They were both on hand to accept a People’s Choice trophy for Favorite New TV Comedy for 2 Broke Girls in 2012 (see photo above).
当然，这两个小妞对人民选择奖也不陌生，他们凭借主演的《破产姐妹》于2012年获得了人民选择奖最受欢迎喜剧类新剧。
The 40th annual People’s Choice Awards will air live from the Nokia Theater L.A. Live on Wednesday, Jan 8, 2014 at 9 p.m. E.T on CBS.
第40届人民选择奖将于2014年1月8日周三晚九点在洛杉矶诺基亚剧场举行颁奖典礼，并由CBS台播出。
|
