如果题名页只有中文题名，但责任者既有中文又有西文，这种情况怎么著录。

仙仙

如果题名页只有中文题名，但责任者既有中文又有西文，这种情况怎么著录。
提问者：徐军锋
------
饶艳回答:
根据ISBD(M)1.5.4.11.4的规定：如题名页上无并列题名，而责任说明又使用多种语言和/或字体，著录责任说明应选用正题名的语言和/或字体；如无法采用这一规定，则按题名页上的版式或序列所示著录责任说明。其他责任说明也可著录。不知您提到的文献正文是西文还是中文？根据这一著录规则，如果作为中文文献著录，200字段不著录责任者西文形式，但需在7XX字段$g子字段著录规范的西文形式；如果是西文文献的特点，CALIS联合目录规定的著录模式为：中文题名 / 中文著者 = 西文著者，并将西文责任说明的规范形式著录在1XX或7XX字段。
回答时间:2009-05-12 09:25:11
关键词: