安徒生的童话陪伴我们的童年。当我们长大后，再去看那些童话，会猛然发现，原来安徒生的故事不只是写给孩子看的。本文中，在一样的月光下，月亮看见了，安徒生看见了...那我们呢，到底看见了什么？
Thirty-Third Evening
“I love the children,”said the Moon,“especially the quite little ones--they are so droll.Sometimes I peep into the room,between the curtain and the window frame,when they are not thinking of me.It gives me pleasure to see them dressing and undressing.First,the little round naked shoulder comes creeping out of the frock,then the arm;or I see how the stocking is drawn off ,and a plump little white leg makes its appearance,and a white little foot that is fit to be kissed,and I kiss it too.
“But about what I was going to tell you.This evening I looked through a window,before which no curtain was drawn,for nobody lives opposite.I saw a whole troop of little ones,all of one family,and among them was a little sister. She is only four years old,but can say her prayers as well as any of the rest.The mother sits by her bed every evening,and hears her say her prayers;and then she has a kiss,and the mother sits by the bed till the little one has gone to sleep,which generally happens as soon as ever she can close her eyes.
“This evening the two elder children were a little boisterous.One of them hopped about on one leg in his long white nightgown,and the other stood on a chair surrounded by the clothes of all the children,and declared he was acting Grecian statues.The third and fourth laid the clean linen carefully in the box,for that is a thing that has to be done;and the mother sat by the bed of the youngest,and announced to all the rest that they were to be quiet,for little sister was going to say her prayers.
“I looked in,over the lamp,into the little maiden's bed,where she lay under the neat white coverlet,her hands folded demurely and her little face quite grave and serious .She was praying the Lord's prayer aloud.But her mother interrupted her in the middle of her prayer.‘How is it,’she asked,‘that when you have prayer for daily bread,you always add something I cannot understand?You must tell me what that is.’The little one lay silent ,and looked at her mother in embarrassment.‘What is it you say after our daily bread?’‘Dear mother,don't be angry:I only said,and plenty of butter on it.’” |
