找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 772|回复: 0

西藏禁地3

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-5-14 09:16:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
NanXing seemed to have been quite the favorite with this caravans. Some of whom would avouch for him when Tibetans they encountered grew curious. But sometimes the Pundit had to travel alone. Once when his companions had the chance to travel by river, he had to make his excuses to continue on foot. Without his measured pace, his survey would have gone awry. With numb feet, he strolled his perfect 31.5 in stride with numb fingers, he counted those strides on his rosary. He kept a surveying note where no one would think to look in a cleverly modified prayer wheel. Usually, the wheel contains a scroll with the holy incantation on it. Each turn sends the Buddhist's prayer whirling heavenward. While his companions slept, the Pundit would slip a thermometer into the camp pot. The boiling point of water would tell its altitude, a vital part of his survey.
5 months into the journey, the Pundit was beginning to worry. The caravan was approaching the town of Shigatze, where they planned to stay several months. The forbidden city was still a long way off and NanXing's funds were almost exhausted. Once in Shigatze, the resourceful Pundit managed to support himself by teaching accounting to merchants. But he also received a most unwelcome invitation to the great T monastery, home to some 3000 Buddhist priests. To refuse would lead to arouse suspicion.
But could a Hindu pretender remain undetected among so many true Buddhists?
Even worse, he would have an audience with the monastery's leader--the Panchen Lama. Second only to the Dalai Lama in power, the Panchen Lama was reputed to be able to see into the hearts of all man. NanXing would have to offer the Lama a gift of silk and respond to any 3 questions the Lama asked.
Is your king well? Does your country prosper? Are you in good health?
With amazed relief, the Pundit realized that the Panchen Lama was an 11-year-old boy who seemed to have no interest in peering into the heart of a spy, but it was a close call.
How long could a pretender in a land of monks escape detection?
In December, the caravan moved on with their Buddhist holy man in tow. The mind numbing rhythm of the Pundit's walking survey resumed, tedium, punctuated by fear.
Anyone who has walked in Tibet treked, hiked, and tried to get around Tibet on foot knows it's exhausting, I mean the altitudes are extremely high. You go up paths 16 sometimes 17 thousand feet where you are just barely able to put one foot in front of the other. The oxygen is thin. There'll be terrible splitting headache. I mean there was no roads, there was no wheels, there was no nothing. Above all was...er... risky because you might be discovered.
Several times, the nightmare of all caravans in these bad lands occured-- A violent attack by bandits. Once the Pundit was forced to escape by horseback, a desperate maneuver that would foil his plans to walk off every yard to Lhasa. He vowed to make it up by pacing the journey on his return trip.
avouch for vt.
保证, 担保
awry adj.
Away from the correct course; amiss.
偏差的偏离正确路线的;错误的,有缺陷的
go awry vt.出错, 失败
incantation n.
Ritual recitation of verbal charms or spells to produce a magic effect.
念咒口头咒语或符咒的仪式性的吟诵以产生魔力的效果
heavenward
adv.朝向天空地, 朝向天国地
adj.朝向天空的, 朝向天国的
camp pot n. also billy
A metal pot or kettle used in camp cooking.
户外用壶用于野营烹饪的金属罐或壶
Panchen Lama n.
One of Tibet's two grand lamas, the other being the Dalai Lama.
班禅喇嘛西藏的两大喇嘛之一,另一位是达赖喇嘛
in tow adv.拖着, 在一起
tedium n.
The quality or condition of being tedious; tediousness or boredom.
单调乏味单调乏味的性质或状况;单调乏味或无趣
punctuate vt.加标点于,不时打断
splitting headache n.
偏头痛
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-23 18:23 , Processed in 0.038510 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表