Look to this day!
看这一天啊
For it is life, the very life of life.
因为它是生活，生活中的生活
In its brief course,
在它简明的课程里
Lie all the verities and realities of your existence:
有着你存在的所有真理与事实
The bliss of growth
成长的极乐
The glory of action
行动的荣誉
The splendour of beauty
蜕变的显赫
For yesterday is but a dream,
因着昨日只是一个梦
And tomorrow is only a vision.
明日只是一个幻象
But today well lived makes every yesterday a dream of happiness,
但是今日好好的活着让每一个昨日变成欢乐的梦乡
And every tomorrow a vision of hope,
让每一个明日充满憧憬
Look well, therefore ,to this day!
因此，好好的留心这一天吧
Such is the salutation to the dawn.
这就是对黎明的问候 |
