找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 767|回复: 0

经典影句赏析——一报还一报

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-28 15:14:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
  今天送给大家的“经典影句”是:For five grand she’s hurt,ten grand she’s gone.

  出自《Desperate Housewives绝望的主妇》
  当Paul发现时Edie害死了她妻子的时候,他对Mr Shaw说:That’s why it’s so incomprehensible to me that Edie Britt would try to destroy us.我很难理解为什么Edie这样破坏我们的家庭。
  Mr Shaw:Well,you’re suffered a great loss.For your pain to heal,that’s gonna take some time.你失去的太多,需要点儿时间恢复。
  Paul:I can’t wait.I need help now.我不能等了,我现在就需要帮助。
  (他想尽快解决掉Edie,为妻子报仇,Mr Shaw也明白了他的意思。)
  Mr Shaw:For five grand she’s hurt,ten grand she’s gone. 让她加倍偿还。(一报还一报)
  欢迎到大耳朵论坛参与交流:http://bbs.ebigear.com/thread-142996-1-1.html
                                                 大耳朵编辑:情迷西雅图
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-8-30 17:40 , Processed in 0.048105 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表