历史上的今天-南京城沦陷 Fall of the Nanjing city
1937 - Battle of Nanjing concludes with the Japanese victory and the fall of the city which became the site of the Nanjing Massacre
1937年的今天，南京保卫战以城市沦陷日本胜利结束，历史随后是惨无人道的南京大屠杀。
历史上的今天-马尔他成为共和国Malta becomes a republic
1974 - Malta becomes a republic.
1974年的今天，马尔他成为共和国。
历史上的今天-安南选选举为秘书长 Annan elected as Secretary-General
1996 - Kofi Annan elected as Secretary-General of the United Nations.
1996年的今天，科非·安南被选举为联合国的秘书长。
Today is a painful day that the Chinese people will always remember.
今天是中国人永远都会记住的沉痛的日子。
On December 13, 1937, Japanese troops marched into the then national capital and started a six-week orgy of killing, raping, burning and pillaging, during which at least 300,000 Chinese were slaughtered and 20,000 raped.
１９３７年月１２月１３日，日本军国主义进入南京城，开始了长达六周的屠杀，强奸和掠夺，至少有３０００００中国人被残无人道的屠杀和２００００女同胞被强奸．
悼念在南京大屠杀遇难的30万同胞：http://bbs.ebigear.com/thread-156324-1-1.html
大耳朵编辑：卡卡大人
|
