最近虽然过得有点波折, 但总的来讲, 其实我还是好好的. 也正是因为这些波折, 让我重新体会到很多东西, 比如说健康的重要性, 也让我感受到了很多东西, 比如说亲人朋友的关心. 不管遇到什么困难, 短暂的失落后, 我的心总是暖暖的, 不为别的, 只为还有人牵挂和关心着我.
有时总感觉自己每走一步, 或者说每做一个决定都如履薄冰, 稍有不慎就会全盘皆输. 有些东西对别人来讲是理所当然的, 或者说是天生就拥有的, 但是对我来讲, 却是如此的难得. 这样的感受或许是我这个年纪不应该有的, 因为从根本上讲, 我其实还入世未深, 不谙世事. 或许也正是因为如此, 我在做每多事情时才敢于去赌, 去冒险. 我想, 一个基本上一无所有的人, 是最敢于去冒险实现自己的理想的. 在过去一个多月的时间里, 我为了得到一些东西也付出了很大的代价, 包括时间, 金钱, 还有精力. 不管结果如何, 我都不会后悔自己的选择. 而事实上, 我也成功了, 或者至少可以说, 成功了一大半了. 很多时候我会把自己做的一些重大决定告诉最亲的人和最好的朋友, 可是也有的时候, 我会自己私自进行, 不管最后是否成功, 身边所有的人都不知道. 其实我也想找人倾诉自己的一些无奈, 可是这样会关心你的人为你担扰, 所以我还是做大家眼中快乐的自己.
很多时候, 我并不想欺骗别人. 说 “欺骗” 可能有点严重了, 或许改为 “不对别人说出自己真实的感受或者不告诉别人事实” 更为恰当. 有时把自己真实的感受告诉对方, 并不见得是一件好事. 同样的, 有些事情不告诉别人, 也未必是一件坏事. 只要你是真正关心别人, 那就够了. 说不说已经无关紧要, 有时说出来了反而会让别人多心. 而有时候, 在我内心深处, 我觉得对不起某些非常关心我的人, 因为一方面我无法实现他们的要求, 另一方面我不懂得如何关心照顾好他们. 我只想真挚地对他们说一声 “谢谢”, 在有生之日, 我都不会忘记他们!
做了种植牙手术以后, 我整个人都虚脱了, 天天往社区健康服务中心打点滴. 我真的感到很虚弱, 不仅脸和嘴唇肿了, 伤口还时不时隐隐作痛. 当时手术打了不少麻醉药, 也流了不少血, 所以我才会感到如此的虚弱. 昨天在医院打点滴时, 我突然想起了不久前得癌症刚去世的那个好朋友, 一时间感慨良多. 他也过得很辛苦了, 从查出病情一直到去世也有半年多了. 在那半年的时间里, 我已记不得他做了多少次手术, 被病痛折磨了多少次. 我做一个小手术尚且感到如此难受, 而他做了这么多回, 而且每回都是在鬼门关里和死神搏斗. 做完手术后他还要接受化疗. 那种痛苦岂是我们可以想象的呢? 所以, 哪怕我现在再辛苦, 对比起他的痛苦来, 我的也只能算是小病小痛. 一想到这里, 我就感到释然, 精神也重新振奋起来. 那时我突然意识到, 从比你更优秀或者境遇更惨的人身上找到坚强的理由, 是最有效的. 这并不是把自己的快乐建立在别人的痛苦之上, 而是一种互勉互励, 共同积极生活的一种生活姿态!
今天是情人节, 预祝各位朋友和一直支持我的网友们节日快乐! 我特地译了一首诗送给大家, 愿大家珍惜身边的人, 有情人终成眷属!
金缕衣
The Golden Dress
作者: 无名氏
Translated by Edison Lai
劝君莫惜金缕衣，
Cherish not your golden dress, I wish.
劝君惜取少年时。
But to treasure your golden age as I see
有花堪折直须折，
Garner the lovely flowers when time still permits
莫待无花空折枝。
Or to regret at the twig without blossoms on it. |
