Agent 99: I used to look like my mom.
Maxwell Smart: I used to look like two of my moms put together.
99号：我以前长得像我妈妈。
麦克斯：我以前长得像……两个我妈妈加起来。
Maxwell Smart: Are you thinking what I'm thinking?
The Chief: I don't know. Were you thinking, "Holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head"? If so, then yes.
麦克斯：我们有没有想一块儿去？
局长：我不知道。你要是在想“要命，真要命，这条剑鱼差点戳穿我脑袋了”的话，那我们就想一块儿去了。
Maxwell Smart: Okay, not to keep dwelling on this, but that was some kiss. How did you know that will work? Have you kissed other men who then plummented to their deaths?
麦克斯：好吧，我也不想细说，不过那啵儿可真是……你咋知道那会管用的？你以前也有把别的男人往死里亲过的？
Agent 99: Did you see anything while I was dancing?
Maxwell Smart: Just once, but I don't think you expected him to lift you that high.
99号：我跳舞的时候你有看到什么没？
麦克斯：就见到一次裙底，不过我想你也没料到他能把你举这么高。
更多文章请点击：http://bbs.ebigear.com/thread-211686-1-1.html
大耳朵编辑：anmy
|
