找回密码
 注册入学

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 665|回复: 0

双语笑话 取存款

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-4-8 15:04:21 | 显示全部楼层 |阅读模式


    A fourth-grade teacher was giving her pupils a lesson on logic.
    "Here is the situation," she said. "a man is standing up in a boat in the middle of a river, fishing. He loses his balance, falls in, and begins splashing and yelling for help. His wife hears the commotion, knows that he can't swim, and runs down to the bank. Why do you think she ran to the bank?"
    A girl raised her hand and asked, "to draw out all of his savings?"
    小学四年级的教师正在给学生们上一堂逻辑课。
    她举了这么一个例子:“有这样一种情况,一个男人在河中心的船上钓鱼,突然失去重心掉进了水里。于是他开始挣扎并喊救命。他的妻子听到了他的喊声,知道他并不会游泳,所以她就急忙跑向河岸。谁能告诉我这是为什么?”
    一个女生举手答道,“是不是去取他的存款?”
    笑点在这里:bank在英语中除了我们平时很熟悉的“银行”之外,还有“河岸”的意思。

更多文章请点击:http://bbs.ebigear.com/thread-211686-1-1.html

                                         大耳朵编辑:anmy

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入学

本版积分规则

联系我们|Archiver|小黑屋|手机版|滚动|柠檬大学 ( 京ICP备13050917号-2 )

GMT+8, 2025-9-4 11:54 , Processed in 0.052738 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表