YESTERDAY, WE LEARNED that parents in China are fashioning suits made out of watermelon to keep their children cool, and today we have news of another innovation connected to the heat.
在昨天的趣图妙语里，我们见识了中国的爸爸妈妈用怎样的创意，为自己的孩子做成西瓜皮套装降温，今天，我们可以看到另一个对抗酷热的好点子。
A farmer in the Netherlands decided to get creative in order to keep his pigs cool. Usually they splash around in mucky puddles (they don’t have sweat glands), but this year he decided they needed something extra.
荷兰的一个农民为了让自己养的猪儿们在酷热中过得更安逸，也想出了一个创意十足的点子。在往年，他的猪儿们喜欢在泥泞的水坑里降温，因为猪是没有汗腺的。今年这个农夫为猪儿们特有的夏季水上娱乐添置了新设备。
They needed a waterslide.
一个水上滑梯。
本译文属可可原创，未经允许请勿转载
|
