无厘头英语（十二）羞愧：钻进三个“老鼠洞”
第五法、再“查户口”：问个水落石出周奔驰:你在上学，还是已经工作了？
Are you in school or have started to work?
回答二：
黄小蓉:我已经工作了。
I’ve already finished my school.
周奔驰：我可以问一下你做什么行业吗？
May I ask what you do now?
黄小蓉：财务。
Finance.
周奔驰：工作几年了？
How long have you been working?
(周奔驰真是“黄鼠狼安了好心”，要根据参加工作几年来推断美眉的年龄，呵呵)
黄小蓉：大约两年。
About two years.
周奔驰:你学的专业就是财务？
You said your major is finance, isn’t it?此处是周奔驰根据工作性质来推断她的专业！
黄小蓉：不，我大学学的是企业管理。
Yes, I learned Business Management in university.
周奔驰：你是哪个大学毕业的？
Which university did do you graduate from?
黄小蓉：烟台师范学院。
Yantai Teacher’s College.
第六法、羞愧：钻进三个“老鼠洞”
没想到周奔驰刚聊了没几句，就碰到了尴尬：对于美眉一口流利的英语，周奔驰真是“雾里看花、水中望月”，听不懂的远远超过听懂的，周奔驰恨不得找一个“老鼠洞”钻进去。嗨，还真找了三个“老鼠洞”！
(当你听不懂对方的话时，你可以“钻”到如下三个句子中)
1、周奔驰：请再说一遍好吗？
I beg your pardon?
2、周奔驰：请说得慢一点。
Please speak slowly.
3、周奔驰：你说的是什么意思？
What did you say?
自己听不懂美眉的话不要紧，实际上美眉也时常听不懂自己的英语，周奔驰只好时常“得意洋洋”地说：
周奔驰：你能听懂我的意思吗？
Do you understand?
周奔驰：有问题吗？
Any problem?
页:
[1]