When Eva was abandoned: So what happens now?
I don't expect my love affairs to last for long,
Never fool myself that my dreams will come true.
Being used to trouble I anticipate it,
but all the same I hate it wouldn't you?
So what happens now?
So what happens now?
(Take your picture off another wall)
Where am I going to?
(You'll get by you always have before)
Time and time again, I've said that I don't care
That I'm immune to gloom
That I'm hard through and through
But every time it matters all my words desert me.
So anyone can hurt me and they do
So what happens now?
(Another suitcase in another hall)
Where am I going to? Where am I going to?
(Don't ask anymore) ……
我并不期望爱情能天长地久
也不会笨得以为美梦可成真
我有太多烦恼，我早已预料到
但我不想情海翻波
现在该怎办才好？
孤身走我路
我何去何从？你会想得通
我一直自以为满不在乎
黑暗重重，亦不动容
内心坚强，不怕魔障
如今感同身受处事大费筹谋
谁都可伤害我令我情海翻波
现在怎办好？孤身走我路
我何去何从？你会想得通
When Eva met Beilon for the first time: I’ll be good for you
It seems crazy, but you must believe：
there's nothing calculated, nothing planned
Please forgive me if I seem naïve.
I would never want to force your hand...
but please understand I'd be good for you
I don't always rush in like this..
.twenty seconds after saying hello.
Telling strangers I'm too good to miss.
If I'm wrong I hope you tell me so.
But you really should know I'd be good for you.
I'd be surprisingly good for you.
I won't go on if I'm boring you...
but do you understand my point of view?
Do you like what you hear what you see and
would you be good for me too?
I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy good-bye.
Creeping home before it gets too light.
That's not the reason that I caught your eye.
Which has to imply I'd be good for you.
I'd be surprisingly good for you.
听来不合理，但要告诉你
你我的避逅，绝对无预谋
我直肚直肠，请你见谅
我并非想催促你
但请你知道我很适合你
我并非想行事匆匆
你我相识只有二十秒钟
初次见面，竟然毛遂自荐
我若说得不好请你相告
但你该明白我很适合你
我会好到令你啧啧称奇
你若不陶醉，我就不再说下去
我的美意，你知不知？
我的言谈举止，你是否满意？
你是否也想做到适合我？
我并不赞成：匆匆一夜情
一夕缠绵，再难相见
还要趁天亮前，偷偷回家
我令到你垂目的并非在此
只求令你明白我很适合你
我会好到令你啧啧称奇
请你继续倾诉我已神魂颠倒
你很坦白我完全明白
你的言谈举止，我十分满意
我也力求适合你
When she was ill: You must love me
So what happens now?
Where am I going to?
(Don't ask anymore)
Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all...
You believed in me I believed in you.
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive
as we used to do?
Deep in my heart
I'm concealing things that I'm longing to say.
Scared to confess what I'm feeling
...frightened you'll slip away.
You must love me,
You must love me.
Why are you at my side?
How can I be any use to you now?
Give me a chance
and I'll let you see how nothing has changed.
Deep in my heart
I'm concealing things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
...frightened you'll slip away.
You must love me.
现在该怎么办？
我何去何从？
别再问了
我们何去何从？
我们都不想如此收场
你我曾经甘苦与共
你曾把我看重
我也把你看重
死神降临，无法遣送
我们怎样才可实践美梦？
怎样保持爱火熊熊？
我有千言万语隐藏在心中
内心感受不敢向你倾诉
只怕你会一去无踪
你要把我爱宠
你要把我爱宠
你为何还在病榻前侍奉？
我对你还有什么用？
我想让你知事情毫无变动
千言万语隐藏在心中
内心感受不敢向你倾诉
只怕你会一去无踪
你要把我爱宠，
你要把我爱宠
你要把我爱宠
Time to say goodbye: Don't cry for me Argentina
I want to tell the people of Argentina...
I've decided I should decline all the honors & titles you've pressed me to take.
For I'm contented, Let me simply go on as the woman
who brings her people...to the heart of Peron
Don't cry for me Argentina. The truth is I shall not leave you.
Though it may get harder for you to see me
I'm Argentina...and always will be.
Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you.
But all you have to do is look at me to know that every word is true...
我想告诉阿根廷的国民
我得放弃你们相赠的荣誉官阶
我已满足于心
让我做个普通的女人
我这普通的女人曾经把国民
拉近到与贝隆心连心
阿根廷，别为我哭泣
我会永留遗爱在民间
虽然你们以后更难见到我
但我是阿根廷人
生生死死两不分
我是否絮絮不休
我想不到还有什么可对你们说
你们只要眺望我一下
就知我句句都是真心话 |
