您是人民的主心骨 文 / 邓堪心
You are people’s backbone 翻译：娃娃
有这样一个身影
总在奔向前方的征途
心中惦记百姓的疾苦
为了人民真情付出
再多疲惫依然风雨无阻
Such a figure,
Is running forward.
Keeping in heart people’s weal and woe,
He gives his genuine feelings to people,
That tired, yet forward.
有这样一个身影
从未停下奔波的脚步
他把老百姓牵肠挂肚
东奔西走风尘仆仆
情系中华做好人民公仆
Such a figure,
Is running nonstop.
Worried about people,
He runs around busily and wearily.
Linked with his people,
He makes himself a public servant as great as possible.
您是人民的主心骨
心为民所想与民同甘苦
坚毅的目光永远不认输
不畏艰险把难关共度
You are people’s backbone.
For people, by people,
You stand with people.
Indomitably, you stare.
Facing difficulties,
You never give up.
您是人民的主心骨
与民心连心把爱全倾注
不屈的脊梁为百姓而哭
大爱无边为中国祈福
You are people’s backbone.
Heart to hearts, love for loves.
For people, the indomitable backbone sheds tears;
To China, the great heart dose good. |
