《论语》中英文版第四章里仁篇(12)

仙仙 · 发表于 2013-5-5 20:47:38

《论语》中英文版
第四章里仁篇(12)
子曰：“放於利而行，多怨。”
The Master said: "He who acts with a constant view to his own advantage will be much murmured against."
【原文】
子曰：“放于利而行①，多怨②。”

【今译】
孔子说：“依循私利来行事，多招怨恨。”
【注释】
放（ｆǎｎｇ）：依据，遵循。
【评点】
本章是孔子告诫人们纵心求利，会招致怨恨。利益原则是人们行为的基本动力和基本原则，可分为集体利益、个人利益、国家和民族利益。上一级的利益相对于下一级的利益，就是义，就是公。下一极的利益相对于上一级利益，就是利，就是私。一个人只想追逐自己的私利，不顾大义，他肯定要损害别人的私利，所以会招来怨恨。这一点，应该引起为自己谋私利者的警惕。

		自动登录	找回密码
密码			注册入学

《论语》中英文版 第四章 里仁篇(12)

《论语》中英文版第四章里仁篇(12)